Форум журнала "Downgrade" — Какой формат лучше?

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (Freeman) — Wed, 21 May 2025 17:50:45 +0000

uav1606 пишет:

Для последних номеров я по причине нехватки времени не сделал FB2-версии. Не знаю, нужны ли они вообще? А то что-то никто не жаловался. :-)

У меня, например, нет установленной программы для чтения FB2 на компе, есть только на читалке. К тому же журнал цветной. В те немногочисленные разы, когда я его прочитываю хотя бы частично, это случается на компе — в каком-то старом Foxit или прямо в браузере.

Задумался, стал ли бы я читать его вообще, будь он в формате HTML. Тут действует принцип, что легче открыть — легче и закрыть, ничего не прочитав, а лишь потыкавшись в несколько статей наугад и прокрутив мышкой. PDF же раз преодолел внутреннее сопротивление и открыл — приходится волей-неволей читать. Настолько его не люблю, что у меня сам факт открытия PDF на компе свидетельствует о заинтересованности и наличии необходимого времени, чтобы вникнуть, ибо пролистать PDF не так уж и просто, уж лучше совсем не открывать, пройти мимо.

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (Andrei88) — Sun, 17 Apr 2022 06:05:14 +0000

Ну, кроме PDF, другие форматы никто особо не поддержал на голосовании :-) Вопрос, как я понял, стоял - насколько сложно будет читателям читать именно этот формат, а не fb2.

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (вован1) — Sat, 16 Apr 2022 19:37:30 +0000

другой вопрос: Оно нам надо?)

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (Andrei88) — Sat, 16 Apr 2022 17:45:00 +0000

Впринципе, старые мобильные платформы его активно поддерживали - были читалки для PalmOS и Symbian UIQ, насколько помню. Думаю, под Android, Windows и iOS тоже найдутся программы-читалки.
Кстати, в свое время на S60 использовал QReader, но исключительно для чтения книг в формате txt (у Машкова книжки лежали исключительно в этом формате), но был удивлен, что и fb2 она умеет и для чтения таких книг не нужно ставить какой-то другой софт. Мораль: возможно, привычные читалки тоже умеют epub, но этого никто особо не проверял. Зато будет вполне себе даунгрейдерский формат :-)

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (g0blinish) — Sat, 16 Apr 2022 14:32:10 +0000

на варезниках иногда мелькают коммерческие книги в этом формате.

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (uav1606) — Sat, 16 Apr 2022 11:26:00 +0000

В принципе, я про него думал, но хорошего конвертера PDF->EPUB не нашёл, помнится. Да и у нас EPUB как-то мало распространён - это же вроде для Apple больше...

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (g0blinish) — Sat, 16 Apr 2022 07:40:52 +0000

Вариант .epub рассматривали уже?

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (вован1) — Sat, 16 Apr 2022 06:01:44 +0000

только не ФБ-три конечно)

а обычный ФБ... даже не знаю. Мож кому и нужно.

Хотя после того как я открыл для себя просмотрщик STDU - мне пофиг стало, какой формат вообще)

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (uav1606) — Fri, 15 Apr 2022 21:31:02 +0000

Для последних номеров я по причине нехватки времени не сделал FB2-версии. Не знаю, нужны ли они вообще? А то что-то никто не жаловался. :-)
Хотя мне этот формат в целом нравится, простой, компактный и понятный.
Вот FB3 обещает быть монстром в духе DOCX...

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (eu6pc) — Mon, 10 Jan 2022 13:52:27 +0000

Отложим эту идею в долгий ящик... )

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (вован1) — Mon, 10 Jan 2022 13:50:20 +0000

пошли они в *опу, эти англоязычные...

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (eu6pc) — Mon, 10 Jan 2022 12:10:53 +0000

К тому же одних англоязычных номеров будет недостаточно. Понадобится еще англоязычный форум + какая группа в социальных сетях.

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (uav1606) — Mon, 10 Jan 2022 11:50:17 +0000

Онлайн-переводчики можно использовать, пусть частями переводить и т.д., но у нас тексты очень специфические, поэтому нужен кто-то, кто очень хорошо знает английский - в качестве редактора.

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (eu6pc) — Mon, 10 Jan 2022 11:19:57 +0000

uav1606 пишет:

Мне кажется, это имело бы смысл, если бы сам журнал выходил и на английском. А так вряд ли кто-то будет его сам переводить, чтобы прочитать. Ещё и разочарование будет: увидит кто-то содержание на английском, а полного перевода-то и нет.

Может быть вы и правы. А всяческие онлайн-переводчики не вариант ?
P.S. навскидку пробежался по ним: или платные, или не принимают файлы такого большого размера.

Re: Какой формат лучше?

null@example.com (uav1606) — Mon, 10 Jan 2022 10:40:46 +0000

Мне кажется, это имело бы смысл, если бы сам журнал выходил и на английском. А так вряд ли кто-то будет его сам переводить, чтобы прочитать. Ещё и разочарование будет: увидит кто-то содержание на английском, а полного перевода-то и нет.