Журнал №44'2023. Выглядит это так, будто с начала 2023 года вышло 44 номера!

Поначалу подумал, что это претензия к апострофу. Его действительно используют при внутригодовой нумерации. Но участники дискуссии, похоже, не поняли друг друга.

При сквозной нумерации логично писать год в скобках: №50 (2025). Так не будет ощущения, что это 50-й номер года, а с «№50'2025» оно у меня есть.

В классических периодических печатных изданиях указывался номер за год по двум причинам:
1. издания обычно оформлялись по подписке (обычно на год) -- соответственно, и читателю, и издателю, и почте было удобнее отслеживать, что за время подписки все номера были отправлены/получены;
2. журналы имели чёткую периодичность (ежемесячный, ежеквартальный и т п.).

Но если взять такое понятие как e-zine (дискмаги и прочее), то обычно была просто порядковая нумерация. Мне всё-таки кажется, что ориентироваться надо на электронную прессу, а не на печатную.