Да, эта надпись относится к картинке. Всё равно не очень красиво получилось, конечно, но картинка явно на первую колонку не влезала. А если переносить эту строчку с двоеточием, тогда нужно ещё как минимум одну (обычно одну строку не переносят на следующую колонку - так называемые "висячие строки"), а как тут перенести целых две строки - я не придумал. Надо тогда сильно уж много пустых строк вставлять, либо сильно увеличивать междустрочный интервал...
Поэтому так и получилось. К сожалению, иногда при вёрстке приходится идти на подобные компромиссы. Хотя в будущих номерах постараюсь такого избежать.
В принципе, картинки после двоеточия часто ставят, это обычное дело, тут просто неудачно получилось с переносом на следующую колонку.

Исправил на 22 - статья писалась в 2015-м, игра вышла в 1993-м. Перевыложил исправленный номер по той же ссылке, заодно и логотип добавил.

Ещё одну очепятку в статье про ASWDF исправил. Перезалейте, пожалуйста. Спеллчекерам явно доверять нельзя...
Журналу нужен корректор. :-)