22lab, я просто стараюсь, когда делаю онлайн-версию, делать страницы максимально просто - чтобы на старых браузерах можно было просматривать.
Т.е. абсолютный минимум тегов, упрощённый дизайн, никаких JavaScript и т.п,. Всё делается в AkelPad (подобие Блокнота) без всяких визуальных редакторов.
Примерно как на этой странице:
http://dgmag.in/N2/Online/anaglyph/anaglyph.htm
Если Вы можете сделать примерно так же - я буду только рад, т.к. времени и правда не хватает. Но тут ещё одна проблема - извлекать текст из PDF крайне сложно, он там так перекособочен, что его нельзя просто по Ctrl+C нормально скопировать. Хотя для 20-го номера есть FB2, оттуда проще извлечь. Ну и у меня есть тексты отдельно для некоторых номеров, я мог бы их Вам прислать.
За ссылку на журнал спасибо, почитаю.