Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
31.12.2025
Вышел № 53 журнала
Скачать его можно здесь:
http://dgmag.in/N53/DowngradeN53.pdf
(20 МБ.)
А обсудить - тут.
Тема номера - "Отзвуки прошлого", всё о ретрозвуке.
Форум журнала "Downgrade" » Сообщения от eu6pc
От себя добавлю: если статья полностью готова - присылайте, начнем собирать материал для нового номера 
Отправил еще одну статейку в раздел "Игры"
Отправил 1 статью в раздел "Downgrade-Video"
Срок принятия статей - до 20 августа.
До 20 августа успеет ли собраться достаточно материала ?
Сейчас лето, сезон отпусков... Да и обстановка на родине uav1606 неспокойная... 
Я тоже пару напишу, если буду жив.
Вы нас пугаете... Вас в ряды ВС призвали ?
Так что со вторым этапом конкурса, закончен ? :-)
Я про игры мимимум 2 статьи напишу. Вот только по поводу интервью идей никаких нету... ПрелОжите кандидатуру ?
Проголосовало 24 человека. Маловато, конечно. Но, учитывая низкую активность группы, результат можно засчитать. Тем более победитель, на мой взгляд, достоин первого места
Что-то голосвание вконтакте замерло на 15 проголосовавших. Будем надеятся 50 голосов наберется... )
Две темы - это перебор, на мой взгляд. Тем более такие несмежные...
eu6pc, а как Вы смотрите на вариант, если объединить в один пункт статьи одного автора? Тогда пунктов будет где-то 9. Или слишком запутано?
Я за любой кипиш кроме голодовки
Идею поддерживаю двумя руками.
Я совершенно не обижусь. Другой площадки для голосования у нас нету. Если другого выхода никто не предложит - предлагаю поступить так.
А на будущее мы учтем этот нюанс.
Предлагаю исключить мои 2 статьи. Поскольку я являюсь редактором журнала. Как раз получится 10
более тщательно проверять присоединившихся к группе.
Проверять - это не вариант.
Думаю лучше на эти вопросы ответит Kakos_nonos, как создатель группы.
У меня хоть и есть права администратора, но я, если честно, в подробности контакте не вникал.
Я был уверен что победилетем станет статья о Сети между Windows 3.11 и Windows 7. Но, в принципе, автор один и тот же
Ждем результатов. Финал интригует...
Можно сделать на английском языке хотя бы оглавление и аннотации к статьям - несколько строк. Так делают многие научные журналы. Иностранец может хотя бы понять, о чем статья
Это реализовать, безусловно можно,и вполне несложно. Но, будет ли от этого смысл ?
Мне кажется это только "дразнилка". Аннотацию прочитал, а вот статью - все равно не прочитаешь без переводчика...
Я даже боюсь представить, какой результат получится при автоматическом переводе с русского на английский технического текста с downgrade-сленгом...
Если уж и переводить, то все сразу, IMHO
Если честно - мне тема про игры понравилась!
Правда она достаточно широкая.. сюда можно и приставочные игры отнести, и игры для мобильных устройств...
Одному человеку это будет не под силу (с нашим уровнем владения английским).
Тут реальнее будет команде из нескольких человек разделиться и каждый переводит свой кусочек, в идеале - по статье. А еще идеальнее - каждый свою статью присылает в двух вариантах - на русском и английском. Но это практически нереально на практике...
Кстати, Никлас просил сообщить ему, как выйдет 11 номер. Я сразу отправил ему ссылку на журнал и сегодня получил такой ответ:
Thanks for your notice. I downloaded the magazine and had a look at the
pictures. Too bad I don't understand Russian, the occasional
transliteration only helped a bit. Maybe I should feed it through a
translation machine, but I'm a little afraid of the results... ;-)
Anyway, I certainly enjoyed the demoscene chronology (pictures), spend
so many hours watching those days...
Ура! Ура! Ура! :-)
Осталось сделать обложку и собрать всё в один файл.
Нужно еще несколько дней.
Количество участников группы Вконтакте - 200 чел. Идем дальше! :-)
OskarLetto , приветствуем Вас.
Вливайтесь в коллектив авторов 
Добавил ссылку на сайт журнала в русский и английский вариант статьи "Downgrade" на Wikipedia.
Форум журнала "Downgrade" » Сообщения от eu6pc
На основе PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc.
Currently installed 6 official extensions. Copyright © 2003–2009 PunBB.
