По поводу case - существенное замечание, думаю, я тут даже внесу исправления в PDF (хотя обычно этого не делаю - возникают всякие неприятные побочные эффекты, PDF всё-таки формат не для множественных правок).
Я, правда, не нашёл описываемую книгу в электронном виде, но в английском издании нет про добавление оператора case, только про какие-то там его оптимизации.
Во всяком случае, я бы сменил формулировку (если september2489 не возражает) с "Добавился оператор case" на что-то вроде "Был улучшен оператор case".
Freeman, а поводу остального - мне кажется, что Вы чересчур придираетесь к формулировкам и отдельным словам (ещё и с достаточно оскорбительными формулировками "рука-лицо" и т.п.).
Всё-таки эта статья не про программирование для Delphi как таковое, а про книгу об этом.
Я соглашусь, что в указанных Вами случаях действительно написано как-то туманно (не считая отладочной информации в EXE - там, по-моему, вообще всё в порядке, а Вы не правы), но, IMHO, это всё мелочи.
